Vacation Vocabulary

У нас официальный конец лета - Labor Day (первый понедельник в сентябре). В армии такие дни называют DONSA - day of no scheduled activity. Почты все, кого я видела в ресторанах и кафе на острове Галвестон сегодня, были одеты в стиле island casual или resort casual. Рестораторы в туристических городках используют эти формулировки, сочетающие в себе расслабленность и небольшой шик, чтобы народ не приходил в мокрых купальниках. К сожалению, судя по пустым пляжам, многие в Хьюстоне решили ограничится staycation - то есть, дома сидели.

Trash Setters

I've never paid any attention to Ksenia Sobchak. I'm aware she's out there, but that's about it... I ran across her column in the Russian Sex and the City magazine today and I may start following it - she's actually kind of witty and she has such great material to work with.

Here are some fun things I picked out:

Трэш-сеттеры - setting the bar for trashy

Трэш-находка - trashy yet original

Трогательный - touching and sweet, but also twee, pitiful

Скукситься - to sulk, droop

Юбка-брюки (юбка-шорты) - the skort

More Word Fun

Очень забавный список надоевших слов и выражений из области дизайна и интерьера.

http://decorno.blogspot.com/2009/07/word-funeral.html