В детстве мне казалось, что название нашей улицы обусловлено самой природой - в любой день здесь можно встретить по крайней мере три-четыре раздавленных опоссумов. Позже я узнала, что официально улица называется FM 1374 ("farm to market"). Но народное название очень стойкое, чему свидетельствует этот краеведческий знак.Слово "опоссум" происходит от алгонкин opassom ("белая собака" на языке племени индейцев), позже стали пропускать букву о- в начале слова. To play possum означает притворяться мертвым.
Каково было мое удивление, когда я открыла новый номер "Вог-Вязание" и увидела дорогие нитки из шерсти опоссума.
No comments:
Post a Comment