Schlumberger to the Rescue

I'm not an oil&gas translator, but, like everyone who translates Russian, I run into sticky oilfield terms on occasion and find the illustrated glossary maintained by Schlumberger to be an invaluable resource.